The box office collection of Hindi dub south Indian films like KGF-Chapter 2, Pushpa and RRR are much better than Bollywood. In fact, among the Top 3 highest-grossing Bollywood films are two dubbed Telugu films, Baahubali 2 and KGF 2. In this documentary, we go behind the scenes to meet the people who dub these blockbusters in Hindi.
#KGF2OnPrime #pushpa #rrr
00:00 – Introduction
00:56 – The Top 3 Highest Grossing Films.
01:50 – Inside a dubbing studio.
02:35 – Knowing the language is not important, emotions matter.
03:56 – Perfect translations and word count.
04:46 – Dubbing is more difficult than acting.
08:58 – You have to cast the right voice actors.
10:35 – The voice of Rajinikanth.
13:13 – Can the actor replace the voice-over artist?
15:34 – Dubbed south-Indian films are just not masala films.
17:50 – Bollywood has always picked subjects from Southern cinema.
18:55 – The role of Youtube, OTT platforms, movie channels
Support The Quint’s independent journalism. Become a member now:
Join this channel to get access to perks:
__________________
SUPPORT OUT CAMPAIGNS:
Check out The Quint for more news:
The Quint in Hindi:
For more videos, subscribe to our YouTube channel:
You can also follow The Quint here:
Facebook:
Twitter:
Instagram:
Download Movie This is How South Indian Movies like KGF2 are Dubbed in Hindi | The Quint